Expresión del Día – hacer (algo) a lo bestia

hacer (algo) a lo bestia – to do a bad or sloppy job

ah-SAYR … ah loe BAYSS-teeah

Ejemplo:
Juan hizo su tarea a lo bestia.
John did a sloppy job on his homework.

This Spanish expression is limited in scope to a few countries and seems related to the Brazilian-Portuguese expression fazer besteira, which means to do something foolish or stupid.  English speakers also express bestial actions with expressions like “a bull in a china closet, brute force,” etc.

Related posts:

1. Palabra del Día – chamba
2. Expresión del Día – hacer la vida a cuadritos
3. Expresión del Día – sin par
4. Expresión del Día – tener ganas de
5. Expresión del Día – meter la pata

Tagged as: hacer a los bestia, hacer algo a los bestia, to do a bad job, to do a sloppy job, to do something stupid