Artículo sobre el problema de narcotráfico en México – Article on Mexican drug problem

El problema del narcotráfico entre México y los EE.UU. se está empeorando.

Un problema se está cocinando en la frontera entre los EE.UU. y México que va a resultar sumamente peligroso para nosotros.  Ya lo es para los Mexicanos, pero ellos no van a poder hacer nada para corregir el problema sin nuestra ayuda.  Esa ayuda tiene que venir no en tropas, no en policía, no en apoyo financiero, sino en cambios a nuestras propias leyes contra el narcotráfico.  Mientras nosotros los norteamericanos proveamos un mercado tan fuerte para los narcotraficantes, el problema persistirá, y los Mexicanos pueden hacer manifestación tras manifestación sin lograr ningún fin ni beneficio.

Abajo hay un vínculo a un artículo sobre el reciente e insensato asesinato de unos jóvenes de Cuidad Juárez, México:

Yo los invito a ustedes, los lectores, a hacer comentarios sobre este problema y su posible solución.  Traten de hacerlo en español. Nadie va a criticar su dominio del idioma, aunque las opiniones expresadas puedan diferir con las suyas.  En todo caso, será buena práctica, y espero que se sientan libres de contribuir sus ideas.

 
The following sentence appears in the article linked above.  The words “con diferencia” mean “arguably.”

Ciudad Juárez es con diferencia la ciudad más violenta de México.
Ciudad Juárez is arguably the most violent city in Mexico.

Related posts:

1. Un breve comentario sobre La Casa de la Laguna, una novela escrita por Rosario Ferré
2. Some of the uses of sí
3. El Día de los Reyes Magos
4. Expresión del Día – hacer las paces
5. Spanish verbs that are not followed by prepositions for situations in which they are required in English

Tagged as: Artículo sobre el problema de narcotráfico en México - Article on Mexican Drug Problem, beginning Spanish worksheets, La Prensa, learn Spanish, Spanish definitions, Spanish expressions, Spanish journalism, Spanish language, Spanish language education, Spanish language practice, Spanish lyrics, Spanish newspaper articles, Spanish phrases, Spanish words, U.S.-Mexico drug problem